Within 5 years, complex computer algorithms could define our architecture, interiors and furniture schemes. But can they win a Pritzker Prize…?